M-audio DELTA 1010LT User Manual

Table des matières1Table des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

analogiques externes.13.Cavalier de réglage de niveau n°1 : permet de changer le niveau del’entrée analogique XLR n°1, du réglage micro symétrique à u

1. Avant de retirer la carte PCI Delta 1010LT de son emballageantistatique, touchez le boîtier métallique du bloc d’alimentation del’ordinateur afin d

3. Sélectionnez le logement PCI dans lequel vous souhaitez installer lacarte PCI de la Delta 1010LT. Veillez à ce qu’il s’agisse bien d’unlogement PCI

Control Panel. Pour procéder à l’installation du pilote requis sur votresystème, suivez les étapes ci-dessous :Installation sous Windows XP, 2000 et M

2. L’”Assistant Ajout de nouveau matériel” vous demande alors où setrouve le pilote que vous souhaitez installer. L’option “Rechercher lemeilleur pilo

4. Windows se met alors à copier les fichiers de pilotes (la progression dela copie est indiquée à l’écran). Une fois l’installation terminée, votreDe

sur le symbole «+» situé à côté de l’option «Contrôleurs son, vidéo et jeu»pour afficher une liste de périphériques (la Delta 1010LT est unpériphériqu

REMARQUE : lorsque vous utilisez un logiciel musique compatible avecASIO, lancez le «Delta Control Panel» à partir de ce même logiciel.Certaines fonct

5. Allez dans le menu Pomme | Tableaux de bord | Son. Si votre carteDelta 1010LT a été correctement installée, l’icône de son intégré ainsique celle

194. La boîte de dialogue “OMS Driver Search” (Recherche de pilote OMS)vous demande de sélectionner le port auquel vous avez connecté laDelta MIDI (mo

Fenêtre About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Boutons «Save», «Delete», «Load» ; «H/W In

20Notions élémentaires à propos de la carteDelta 1010LTEntrées et sorties analogiques de la DeltaLes entrées et sorties analogiques de la carte audio

1010LT (c’est-à-dire la paire stéréo formée par les sorties OUT1 et OUT2)et/ou jusqu’à la sortie numérique S/PDIF. Le mélangeur peut égalementservir à

22en est très simple : même si leur fréquence d’échantillonnage estidentique, le flux de données d’un signal S/PDIF transmis par une sourceexterne a p

logiciels musique. Certains logiciels exigent l’activation ou la sélection eninterne des pilotes de la Delta 1010LT, alors que d’autres disposent d’un

«WavOut 1/2 Delta-1010LT»«WavOut 3/4 Delta-1010LT»«WavOut 5/6 Delta-1010LT»«WavOut 7/8 Delta-1010LT»«WavOut S/PDIF Delta-1010LT»Les dispositifs «WavOu

25Vous remarquerez que les dispositifs S/PDIF In et Monitor Mixer existenten version «L» et «R», et ce afin de différencier le canal gauche («L») duca

pilote comme pilote MIDI Windows par défaut, puis cliquez sur “OK” ou“Appliquer”.ENTRÉES ET SORTIES DU SOUND MANAGER MACINTOSH : le SoundManager d’App

Fenêtre «Monitor Mixer» :La fenêtre «Monitor Mixer» (mélangeur) est la première affichée par défaut àl’ouverture du «Delta Control Panel». Elle permet

0,5 dB le réglage de cette commande. A côté de cette commande deréglage précis se trouve un champ d’indication numérique de la positiondu bouton. Ce c

«pré-fader». Les crête-mètres d’entrée ne sont donc pas affectés par ledéplacement des faders de volume. Par contre, ces faders d’entréeagissent sur l

3IntroductionNous vous félicitons pour l’achat de la carte son Delta 1010LT, conçue etfabriquée par M-Audio- La carte Delta 1010LT constitue un excell

toutes les cases «Solo» renvoie tous les canaux d’entrée à leur étatouvert/fermé (mute/unmute) primitif.«MUTE» : chaque canal d’entrée du mélangeur di

ce mode, le canal gauche de l’entrée S/PDIF est donc affecté à la sortieOUT2 et le canal droit de l’entrée S/PDIF affecté à la sortie OUT1.5. Avec les

1. «WavOut S/PDIF», le réglage par défaut, permet la connexion du portde sortie S/PDIF à votre logiciel musique ou à vos utilitaires multimédiaWindows

Fenêtre Hardware SettingsLa fenêtre «Hardware Settings» du «Delta Control Panel» donne accès àdivers réglages de la Delta 1010LT. Pour afficher cette

Delta 1010LT avec une autre fréquence, il échouera et affichera unmessage d’erreur. Sélectionnez l’option «Reset Rate When Idle» (rétablir lafréquence

fréquence d’échantillonnage du signal présent à l’entrée Word Clock, cequi peut avoir une influence sur sa bande passante, étant donné que labande pa

la Delta 1010LT. Ces options sont les suivantes : “+4dBu”, “Consumer” (-4dB) et “-10dBV”. Elles sont représentées par deux sets de boutons, l’undestin

ou cible sont différents et nécessitent chacun une configurationparticulière. Pour accéder à la deuxième section de paramètres, cliquezsur le bouton “

Fenêtre S/PDIF :La fenêtre S/PDIF du Delta Control Panel vous permet de configurer leformat de sortie S/PDIF et de consulter l’état de l’entrée S/PDIF

non le nombre de copies réalisables. Trois modes «SCMS» sontdisponibles : En mode «Original (Copy Permitted)» [Original (copiepermise)], les données s

logiciel de contrôle complet, le Delta Control Panel, qui vous permet deconfigurer le routing, en plus de nombreuses autres fonctions de la Delta,dont

permanence visibles à l’écran, quelle que soit la fenêtre du logiciel «DeltaControl Panel» affichée. «SAVE», «DELETE», «LOAD» : le «Delta Control Pane

ce faire, cliquez sur le bouton approprié, qui devrait apparaître dans lafenêtre de configuration ASIO ou Audio de votre logiciel. Certainesfonctions

permettant pas d’ajouter de gain, ces faders ne peuvent qu’atténuer(réduire) les niveaux. Leur valeur maximale est de 0 dB (“gain unitaire”). Pardéfau

«MIXER INPUTS» (entrées du mélangeur) : il s’agit des entrées dumélangeur. Ces entrées acceptent les signaux audio de sourcesmatérielles (directement

plus à gauche, +100 % correspond à la position la plus à droite et 0 %correspond au centre. SOLO : chaque canal d’entrée du mélangeur dispose d’une ca

OUT1 et OUT2 (sorties 1 et 2) aux sorties du mélangeur interne. Voustrouverez de plus amples renseignements sur le mélangeur interne à lasection «Fenê

ce mode, le canal gauche de l’entrée S/PDIF est donc affecté à la sortie«OUT4» et son canal droit à la sortie «OUT3».4. Avec les options 4 à 7, les en

S/PDIF matérielle de la Delta 1010LT. Exemple : avec le réglage «H/W In1/2», tout signal reçu à l’entrée IN1 est retransmis sur le canal gauchede la s

source d’horloge maîtresse, le champ d’état affiche en permanence«Locked» (synchronisé). Par contre, si les options S/PDIF In ou Word Clocksont sélect

d’échantillonnage du signal présent à l’entrée S/PDIF, ce qui peut avoirune influence sur sa bande passante, étant donné que la bandepassante et la fr

plupart des lecteurs média dont vous êtes susceptibles de disposer. Sivous souhaitez n’utiliser la Delta qu’avec un logiciel musique compatibleavec AS

SOUND MANAGER : dans la fenêtre «Hardware Settings» du «DeltaControl Panel» se trouvent plusieurs sélecteurs qui vous permettent dechoisir quelles pai

Dans la première partie, se trouvent trois options disponibles pour réglerde manière globale les niveaux des entrées et des sorties analogiques dela D

Huit faders sont également disponibles pour régler chaque niveau d’entréeet de sortie individuellement ou par paires stéréo. Cette section constitueun

produit de la gamme Delta M-Audio équipé d’entrées S/PDIF optique etcoaxiale. Ces boutons ne sont pas fonctionnels sur la Delta 1010LT. DIGITAL OUTPUT

préaccentuation a été appliquée au signal audionumérique de sortie.Privilégiez la valeur par défaut «None» (aucune). Il est très rare de devoirutilise

Initiation à l’enregistrement avec la carteDelta 1010LTCette section comporte différents exemples de configurationd’enregistrement et de lecture faisa

1. Branchez le premier micro sur l’entrée analogique XLR 1 de la Delta1010LT. Branchez le deuxième micro sur l’entrée analogique XLR 2.2. Connectez le

7. Dans la section «CODEC Sample Rate» (fréquence d’échantillonnagedu codec), vérifiez que la case «Rate Locked» (fréquence fixe) n’est pascochée. Ai

minimum (-144 dB) et coupés («Mute»). Vous pouvez régler ces fadersselon vos préférences. L’illustration qui suit vous montre les réglages àeffectuer

de canal gauche, qui représente le niveau de signal de l’entréematérielle 1 de la Delta. Testez le micro n°2 et vous verrez se déplacerl’indicateur de

Caractéristiques du produit• Interface d’enregistrement audio full-duplex 24 bits/96 kHz à10 entrées/10 sorties.• Carte PCI et câbles (deux) épanouis

60adéquate se calcule en règle générale en déterminant la fréquence laplus élevée à prendre en compte lors de l’enregistrement, en lamultipliant par d

enregistrées sont envoyées au mélangeur interne, et après que leursniveaux ont été modifiés par ce dernier, elles sont acheminées vers lessorties anal

sera envoyée vers le dispositif de sortie 3 de la Delta et la piste 4 (micron°2) vers le dispositif de sortie 4. 22.Lancez ensuite la lecture de votre

impédance de 75 Ohm, ) Nous allons également connecter les sortiesanalogiques de la Delta 1010LT pour monitoriser les signaux. Uneconfiguration de ce

5. Pour monitoriser le signal numérique entrant dans la Delta 1010LT,ouvrez la fenêtre «Patchbay/Router» du «Delta Control Panel». Dans lacolonne, «H/

Transfert de données de la carte Delta 1010LT à uneplatine DAT, avec monitorage DAT1. Reliez la sortie S/PDIF de la carte Delta 1010LT à l’entrée S/PD

Output Format» (format de sortie numérique), sélectionnez l’option«Consumer». Si la case «Advanced» est activée, décochez-la, puiscliquez sur le bout

jaune sur l’icône de la Delta 1010LT, c’est qu’il existe peut-être un conflit deressources. Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème. REMARQ

Il peut arriver qu’un problème de ressource ne soit pas répertorié dans laliste des ressources en conflit ou ne soit pas signalé par un pointd’exclama

affectées en sélectionnant l’option «Entrée/Sortie (E/S)» se trouvant sousl’option «Requête d’interruption (IRQ)» tout en haut de la fenêtre duGestion

Macintosh• 128 Mo de RAM (opération à 96 kHz). 64Mo de SDRAM (opération à 48 kHz ou fréquences inférieures).• Mac G3 avec 128 Mo de RAM recommandés. L

acceptent des IRQ différentes et que votre BIOS - s’il en a la capacité -contrôle l’affectation d’IRQ.Pour cela, le mieux est de passer en mode “PC st

Dépannage - Questions fréquentesProblème : absence totale de son.Cause possible n°1 : la carte Delta 1010LT ou ses pilotes ne sont pascorrectement ins

provoque saturation ou distorsion à l’entrée. Vérifiez que les niveaux designal sélectionnés dans la fenêtre Hardware Settings du Delta ControlPanel s

Avant de contacter le service techniqueMidiman/M-AudioL’équipe du service technique Midiman/M-Audio souhaite que vouspuissiez rapidement et efficaceme

INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME D’EXPLOITATION : il nous estégalement indispensable de savoir quel est l’environnement informatiqueque vous utilisez (Maci

Annexe A – Caractéristiques techniquesENTRÉES/SORTIES AUDIO ANALOGIQUESSignal d’entrée analogique (crête) : +14,2 dBu (réglage +4 dBu)+2,1 dBV (réglag

Annexe B – Cas de l’utilisation d’unmélangeur externeNotre objectif principal est de faire parvenir le signal à enregistrer jusqu’à laDelta 1010LT et

certains cas, une console d’enregistrement, peuvent proposer dessystèmes de bus alternatifs sous la forme des «sorties de prémixage». Cessorties sont

78

79MIDIMAN/M-AUDIO HEADQUARTERS 45 E. Saint Joseph StreetArcadia, CA 91006-2861 U.S.A.Tel.: (+1) 626 4452842Fax: (+1) 626 4457564Sales (e-mail): info@

la protection du connecteur est de couleur rouge pour signaler cetteentrée comme une entrée numérique.4. Sortie S/PDIF coaxiale : ce connecteur RCA t

80GermanyMIDIMAN/M-AUDIO DeutschlandKuhallmand 34, D-74613 ÖhringenTel: +49 (0)7941-98 700 0Fax: +49 (0)7941-98 700 70Website: www.midiman.de , www.

9câbles sont de couleur marron. Leur connecteur gauche est de couleurblanche et leur connecteur droit de couleur rouge.8. Entrées analogiques 3 à 8 :