M-Audio STUDIOPHILE DSM3 User Manual

M-Audio Studiophile DSM3Altavoces dinámicos para estudioEspañolManual del usuario

Guía de M-Audio Studiophile DSM34Conexiones de alimentaciónConector de corriente alterna e interruptor de encendidoEl conector de CA admite cables de

Capítulo 2: Descripción general del altavoz DSM3 5Interruptor de sensibilidad de entrada analógicaEl nivel de funcionamiento de la entrada analógica p

Guía de M-Audio Studiophile DSM36220 Hz sobremesa Establece una limitación con respecto a una frecuencia central de 220 Hz mediante una EQ de valores

Capítulo 3: Instalación y funcionamiento 7capítulo 3Instalación y funcionamientoEn este capítulo se proporcionan instrucciones para colocar, conectar

Guía de M-Audio Studiophile DSM38Orientación de los altavocesOrientación verticalLos altavoces DSM3 brindan la máxima calidad de sonido en posición ve

Capítulo 3: Instalación y funcionamiento 9Colocación en estéreoEn el diagrama siguiente se muestra la instalación recomendada para la supervisión en e

Guía de M-Audio Studiophile DSM310Instalación de un fusiblePara los voltajes de 100-120 V y 220-240 V se necesita un fusible de 2,5 amperios.Para camb

Capítulo 3: Instalación y funcionamiento 11Conexión del audioEn esta sección se explica cómo realizar las conexiones de audio analógico y digital con

Guía de M-Audio Studiophile DSM312Así, el puerto digital S/PDIF Thru de este altavoz puede conectarse al puerto In del otro altavoz para suministrarle

Capítulo 3: Instalación y funcionamiento 13El control de ajuste del volumen ajusta el nivel de la señal de entrada en el dominio digital. Los valores

! ! ! CAUTION ATTENTION: PRECAUCION: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N’OUVRIR PAS RIESGO DE ELECTROCHOQUE NO ABRIR LA TAP

Guía de M-Audio Studiophile DSM314Para ajustar la ecualización intermedia:  Coloque los interruptores 3 y 4 en las posiciones que se indican a contin

Capítulo 3: Instalación y funcionamiento 15Para ajustar el filtro de pase alto:  Coloque los interruptores 7 y 8 en las posiciones que se indican a c

Guía de M-Audio Studiophile DSM316Para ajustar el filtro de sobremesa de 200 Hz:  Coloque los interruptores 9, 10, 11 y 12 en las posiciones que se i

Capítulo 3: Instalación y funcionamiento 17Si vuelve a darse un apagado térmico (sobrecalentamiento), consulte al servicio de atención al cliente de M

Guía de M-Audio Studiophile DSM318

Apéndice A: Especificaciones 19apéndice aEspecificacionesEspecificaciones técnicasEspecificaciones de DSM3Controlador de baja frecuencia(2) Woofers có

Guía de M-Audio Studiophile DSM320Protección Sistema de protección de sobrecarga de corriente, sobrecalentamiento, transición de encendido/apagado, fi

Apéndice A: Especificaciones 21Diagramas de referenciaNiveles de EQ de estante de alta frecuenciadBV0-1-2-3-4-5-620 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 40

Guía de M-Audio Studiophile DSM322Niveles de estante de baja frecuenciadBV0-1-2-3-4-5-620 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 40K123456Hz10Niveles de filt

Apéndice A: Especificaciones 23Niveles de EQ de sobremesa (220 Hz)dBV0-1-2-3-4-5-620 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 40K123456Hz10Niveles de EQ de sob

Important Safety Instructions1. READ INSTRUCTIONSAll the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. RETAIN

Guía de M-Audio Studiophile DSM324Niveles de EQ de sobremesa (200 Hz)dBV0-1-2-3-4-5-620 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 40K123456Hz10

GarantíaCondiciones de la GarantíaM-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y siemp

ML07-244A0_DSM3_UG_ES_09/08

Índice víndiceCapítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guía de M-Audio Studiophile DSM3vi

Capítulo 1: Introducción 1capítulo 1IntroducciónGracias por elegir los altavoces dinámicos M-Audio® Studiophile® DSM3.Esta guía contiene instrucciones

Guía de M-Audio Studiophile DSM32EntradasLos altavoces DSM3 de M-Audio admiten entradas analógicas o digitales. El tipo de entrada se selecciona con e

Capítulo 2: Descripción general del altavoz DSM3 3capítulo 2Descripción general del altavoz DSM3En este capítulo se describen los conectores, los cont