M-Audio Black Box User Manual Page 1

Manual del usuarioEspañol

Manual del usuario ♦ 8Descripción detallada de los modelos de amplificadorAquí tiene una lista de los modelos y los amplificadores reales en qu

Español Manual del usuario ♦ 9A continuación, pasamos a describir cada uno de los 40 modelos de amplificadores incluidos en Black Box.1. BASMAN

Manual del usuario ♦ 1010. VOKS30 (Basado en un Vox AC30 Top Boost)Con un diseño único y auténticamente genial, el Vox AC30 es uno de los amp

Español Manual del usuario ♦ 1121. XTASY (Basado en un Bogner Ecstasy)Este amplificador Bogner fue diseñado para proporcionar más sonidos clási

Manual del usuario ♦ 1233. SOLID (Modelo propio con unos sonidos solista y de tipo “crunch” muy sólidos)Este modelo propio proporciona un

Español Manual del usuario ♦ 13Ajuste de los efectos de modulación y de filtroBlack Box dispone de 121 efectos de modulación y filtro diferentes

Manual del usuario ♦ 14Descripción de los efectos de modulación y filtroBlack Box ofrece una selección de efectos únicos de modulación y

Español Manual del usuario ♦ 15Tremolo (TREM1 - TREM3)Efecto clásico en el que el volumen aumenta y disminuye en pequeños pulsos a una velocid

Manual del usuario ♦ 16Flanger aleatorio (RNFL 4, RNFL 8, RNFL8T, RNFL16, RNFL24)Este efecto es similar al efecto clásico de flanger, con la d

Español Manual del usuario ♦ 17Secuencias de filtro (FLSQ 1 - FLSQ20)Este es uno de los efectos que hace de Black Box un producto único y singu

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario ♦ 18MIDI Modulation to FlangerEn este efecto, los valores de velocidad MIDI entrante y un flanger modulan el delay del flang

Español Manual del usuario ♦ 19Delay RepeatsEste parámetro determina la cantidad de repeticiones de la señal retardada. Los valores más bajos

Manual del usuario ♦ 20Reverb Volume (Shift: Delay Volume)Este parámetro permite ajustar el nivel de la señal de reverb. El rango va de 0 a 9

Español Manual del usuario ♦ 21Noise Gate (Shift: Preset Volume)Black Box incluye una puerta de ruido que silencia o reduce cualquier ruido de

Manual del usuario ♦ 22Expression Pedal Assign (Asignación del pedal de expresión) Este parámetro permite determinar la función del pedal de

Español Manual del usuario ♦ 23Asignación de ajustes al pedal momentáneoBlack Box dispone de tres conexiones de pedal situadas en el panel tra

Manual del usuario ♦ 24Por ejemplo, el nuevo control Amp Mid es la función Shift de Amp Bass. Para visualizar o modificar Amp Mid: 1) Para

Español Manual del usuario ♦ 25Reinicio de Black Box a los ajustes de fábricaPara reiniciar por completo Black Box a los nuevos ajustes de fáb

Manual del usuario ♦ 26Instalación en Mac OS XEn el Mac, abra Audio MIDI Setup dentro de la carpeta Aplicaciones > Utilidades. Aparecerá l

Español Manual del usuario ♦ 27MIDI ClockUna de las características más interesantes de Black Box es que sus efectos están siempre sincronizad

Español Manual del usuario ♦ 1¡IMPORTANTE!Los equipos de audio SIEMPRE han de conectarse y desconectarse siguiendo un cierto orden. El amplifi

Manual del usuario ♦ 28Instalación de los controladores Windows XP (SP2)NOTA: NO conecte Black Box a su computadora antes de instalar los con

Español Manual del usuario ♦ 29El programa de instalación copiará los archivos de sistema necesarios en el disco duro de su equipo. Durante la

Manual del usuario ♦ 30Busque la sección Paneles de Control y siga las instrucciones de instalación de Mac.Mac OS XInserte el CD de instalaci

Español Manual del usuario ♦ 31Aparecerá una ventana Read Me (Léame). Esta ventana contiene información importante relativa a los c

Manual del usuario ♦ 32Seleccione un disco de destino para la instalación y luego pulse “Continuar”.En la ventana “Easy Install”, pulse “Upgr

Español Manual del usuario ♦ 33Necesitará su contraseña de administrador para el siguiente paso. Después de introducirla, pulse “OK” y después

Manual del usuario ♦ 34Se instalarán los controladores M-Audio. La siguiente ventana le indicará que el software ha sido correctamente instal

Español Manual del usuario ♦ 35Paneles de controlAl pie de cada captura de pantalla encontrará una descripción de cada función.Página Effects

Manual del usuario ♦ 36Este campo permite seleccionar el tamaño de búfer (latencia) que desea utilizar. Los valores pequeños de búfer dan com

Español Manual del usuario ♦ 37 < Copy from Device (copiar desde la unidad) Los presets se guardan en la computadora como archivos MIDI

Manual del usuario ♦ 2¿Qué hay dentro de la caja?La caja de Black Box contiene los siguientes elementos:< Black Box < CD-ROM con el s

Manual del usuario ♦ 38Grabación con una aplicación de audioSi usa una aplicación de audio para grabar, las fuentes de entrada ofrecidas por

Español Manual del usuario ♦ 39Resolución de problemasBlack Box ha sido diseñada para proporcionarle un alto rendimiento y una calid

Manual del usuario ♦ 40GarantíaCondiciones de la garantíaM-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en con

Español Manual del usuario ♦ 41EspecificacionesCaracterísticas generalesFrecuencia de muestreo44,1kHzEntrada de micrófonoGanancia máxima 40dBR

Manual del usuario ♦ 42Tablas de implementación MIDIMensajes ‘Channel Mode’, ‘System Common’ y ‘System Real Time’Mensajes de modo de canalBla

Español Manual del usuario ♦ 43Mensajes Universales System Exclusive (Sysex)Identity Request (Petición de identidad) Cuando Black Box recibe e

Manual del usuario ♦ 44Mensajes SysexTransmit Single Parameter (ID de mensaje 1)El dispositivo externo envía este mensaje a Black Box con el

Español Manual del usuario ♦ 45Request Stored Preset (Mensaje ID 5)Cuando Black Box recibe este mensaje, responde enviando un mensaje de “Tran

Manual del usuario ♦ 46Request Preset Edit Buffer (Mensaje ID 10)Cuando Black Box recibe este mensaje, responde enviando los datos relativos

Español Manual del usuario ♦ 47Transmit Main Parameters (Mensaje ID 15)Este mensaje es enviado por Black Box en respuesta al mensaje “Request

Español Manual del usuario ♦ 3Pero no nos hemos quedado ahí. También hemos incluido diversas prestaciones adicionales:< Control Amp Mid&l

Manual del usuario ♦ 48Copy Factory Presets to User (Mensaje ID 19)Este mensaje le ordena a Black Box que copie todos los presets de fábrica

Español Manual del usuario ♦ 49Estructuras de datosPreset Data Structure (única para cada preset)Byte Parámetro Rango/Descripción0 Amp 0-39 (

Manual del usuario ♦ 50Estructuras de datos de los parámetros principales (Ajustes globales)Byte Parámetro Rango/Descripción0 Preset activo

Español Manual del usuario ♦ 517-Bit Data PackingEl esquema general para volcados de datos de presets y drumbeats agrupa 7 bytes de datos, sep

M-Audio USA5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706Technical Supportweb: www.m-audio.com/techtel (pro products):(626) 633-9055tel (consumer products): (62

Manual del usuario ♦ 4< Utilice el cable USB suministrado para conectar Black Box a su computadora (8).< Utilice sólo el alimentado

Español Manual del usuario ♦ 5Store (almacenar) (pulse Preset Increment [27] y Preset Decrement [29] al mismo tiempo) Pulse estos dos botones

Manual del usuario ♦ 6Ruedas de codificación (13)Las ruedas de codificación se utilizan para cambiar los valores de los parámetros y para nomb

Español Manual del usuario ♦ 7Ajuste de los modelos de amplificación de guitarra y del compresorBlack Box proporciona 40 modelos de amplificació